Taylor Lautner Italy

Si sono appena conclusi gli eventi dedicati a “Breaking Dawn – Part 2″ in occasione del Comic-con di San Diego. L’intero cast era presente alla convention per rilasciare interviste e rispondere alle domande dei fan.

In questo post troverete tutte le interviste fatte a Taylor durante l’evento, con la rispettiva traduzione.

Iniziamo con un’ intervista di Access Hollywood.

Clicca su Read More per leggere la traduzione e vedere tutti gli altri video.

Access Hollywood: E’ bello rivederti.
Taylor Lautner: Anche per me.
AH: Wow, devo dirtelo.  Cinque anni, cinque Comic-con. Ci sei stato ogni anno, è iniziato tutto qui e adesso è qui che sta finendo tutto. E’ una sensazione agrodolce o pensi “Ok, andiamo avanti”?.
TL: Si, agrodolce è il termine esatto. E’ eccitante tornare, ma è triste che stia finendo tutto. Ma è di nuovo eccitante perché possiamo andare avanti ed esplorare cose diverse. La cosa più impressionate per me è che le fan sono ancora qui, sempre appassionate, si accampano… sono fantastiche.
AH: L’ultimo giorno delle riprese. Hai dovuto accettare la fine o eri esausto e non vedevi l’ora di tornare a casa?
TL: Ho dovuto prepararmi alla fine.  Continuavo a dire a me stesso, quando mancavano circa tre o due settimane, “Sono stanco, abbiamo girato per sette mesi, ma so che quando sarà finito vorrei che stessimo ancora facendo le riprese.” Quindi sono riuscito ad accettarlo, ma è stata comunque dura.
AH: Ho avuto il privilegio di parlare con Mackenzie prima. Che attrice straordinaria, e così giovane.
TL: Lo so.  Sono convinto che andrà lontano, lo pensano tutti. E’ molto intelligente, una ragazzina dolcissima. Ha sbalordito tutti su quel set.
AH: Parlando di altre cose, so che sei in “Grown Ups 2″.
TL: Si, è divertente perché sarebbe dovuto essere un segreto, ma ovviamente era impossibile. Si tratta di un cameo. Adam mi ha chiesto di fare questo piccolo cameo. Adoro Adam Sandler, è un bravissimo ragazzo, e mi sto divertendo molto.
AH: C’è anche Patrick Schwarzenegger?
TL: Si, penso che anche lui farà qualcosa del genere. E’ molto simpatico.

Il cast intervistato da ET Online.

(clicca sull’immagine per vedere il video)

ET: Cosa non vedi l’ora che le fan vedano in quest’ultimo capitolo della saga?
TL: Non vedo l’ora di vedere tutte le lacrime. Perché piangeranno tutti alla fine. Penso proprio di sì. Non fin proprio alla fine. E’ grandioso, è epico, tutti lo adoreranno, ma avrà davvero una bella fine, e ci saranno molti pianti.
ET: Sappiamo che nel film hai l’imprinting. Non si capisce molto bene.
TL: E’ una situazione particolare.
ET: Un adulto ha l’imprinting su una ragazzina.
TL: Penso che avrà più senso quando le persone vedranno il film. Il regista ha fatto un ottimo lavoro, l’ha spiegato per bene.
ET: Pensi di poter essere un padre migliore di Robert?
TL: Non ne sono sicuro. Potrei andarci vicino. Ma lui se l’è cavata molto bene.

Taylor parla con HitFix sul progetto con Gus Van Sant e su Tracers.

Via

HF: Cosa hai in cantiere?
TL: Sto lavorando su un paio di cose. E’ da un po’ che sto sviluppando un mio progetto con Gus Van Sant, è in fase di scrittura al momento. Sono molto eccitato, mi sta prendendo molto tempo. Più di recente ho un progetto chiamato “Tracers”, che è stato a Cannes, penso che inizierò a girarlo più prima che dopo.

Intervista con Fandango.

F: Avrai mai la possibilità di goderti il Comic-con e non dover correre tra tutte queste cose (interviste, conferenze)? Ti daranno mai l’opportunità di vedere di cosa si tratta?
TL: Mi piacerebbe. Forse dovremmo venire quando non c’è Twilight. Magari l’anno prossimo, Twilight non esiste e io mi presento vestito da Iron Man e vado in giro per i corridoi. Nessuno se lo aspetterebbe.
F: Sei contento di come il tuo personaggio ha finito la serie?
TL: Si. Forse è una delle cose che ho amato di più di questo franchise, il coinvolgimento di Jacob, dove ha iniziato e dove ha finito. In ogni film posso dire che è cambiato tantissimo e in questo potrebbe trattarsi del cambiamento più grande. Ha sempre voluto essere con Bella, e qui non è più così, il triangolo non esiste più, è una specie di quadrato adesso, è una dinamica diversa, è stato divertente.
F: Sai, molte fan vorrebbero che tutto questo andasse avanti, che Stephenie scrivesse un altro libro. Se venisse da te e ti dicesse “Sai Taylor, sto lavorando su alcune idee, cose vorresti succedesse al tuo personaggio”?
TL: Sarei pronto a qualsiasi idea di Stephenie. E’ un genio, e tutto quello che viene dalla sua mente o dalla sua bocca è fantastico. Sono sempre aperto a sentire nuove cose.

Per Clevver TV.

CTV: Per un bel po’ abbiamo avuto Team Edward e Team Jacob. Per cosa saranno eccitate le Team Jacob in questo film?
TL: E’ un Jacob diverso. In tutta la serie Jacob ha voluto solo una cosa: stare con Bella, è sempre stato molto stressato, triste…
CTL: Povero Jacob!
TL: Lo so, lo so. E’ sempre stato “Povero Jacob”. Ma in questo film è felice per la prima volta. Tutto il peso è stato sollevato dalle sue spalle: E’ stato divertente per me interpretare questo nuovo Jacob e sarà anche interessante per le fan vederlo.
CTV: Le fan sono così contente che ci sei tu in questo ruolo e penso che non potremmo vedere nessun altro Jacob. Perché sei grato per aver fatto parte di Twilight?
TL: O mio Dio! Non so nemmeno da dove cominciare a rispondere. Non ringrazierò mai abbastanza questo franchise e tutte le persone coinvolte. Ho avuto una fantastica esperienza, relazioni fantastiche, tante amicizie. E’ stato il periodo migliore della mia vita e devo ringraziare tutti quelli che ne hanno fatto parte.
CTV: Una scena del film da aspettare particolarmente.
TL: L’ultimissima scena. Non posso dire qual è, ma è l’ultima scena e sarà divertente, emozionante, triste, tutto insieme e non vedo l’ora che le fan la vedano.
CTV: Epica.
TL: Assolutamente.

In più è disponibile il video della press conference, su cui abbiamo commentato nel master post.

Via

Intervista di Showbiz

TL: (sulle scene d’azione) E’ davvero bello. Non è la solita battaglia tra soldati, ma si tratta di vampiri e licantropi.

Intervista di Maximo TV.

TL: Non so che aspettarmi. Non sai mai cosa devi aspettarti quando arrivi al Comic-con, pensi di saperlo, ma non è così. So che ci saranno tantissimi fan, so che sentiremo tante urla, questo lo so per certo. E’ ancora incredibile. E’ fantastico sapere che vengono qui dagli ultimi 4 anni, si accampano. Qualsiasi cosa facciamo, Comic-con, première, la loro passione è surreale, mai visto niente del genere. E’ davvero un onore. E’ stata un’esperienza molto divertente e la porterò con me per sempre.

Via

Intervista di EXTRA.

EX: Non sarebbe un vero Comic-con senza Taylor Lautner. Come va amico?
TL: Come stai?
EX: E’ bello vederti.
TL: Anche per me.
EX: Sei eccitato? Stai bene?
TL: Si, molto eccitato. E’ un po’ strano.
EX: E’ molto strano. E’ l’ultima volta che siete qui come gruppo.
TL: Già, abbiamo camminato per questo corridoio 4 o 5 volte, qui è iniziato tutto. E’ una situazione strana.
EX: Se ripensi alla prima volta che sei stato al Comic-con, eri molto più giovane, cose ti viene in mente?
TL: Ricordo che eravamo molto confusi all’epoca. Siamo arrivati e ricordo che sono entrato in sala e c’erano 6.000 fan che urlavano e ci chiedevamo “Ma cosa abbiamo fatto? Perché ci urlano contro?”. Ci sentivamo perduti. Adesso sappiamo cosa significano quelle urla ed è magnifico che siano ancora qui, dopo quattro anni.
EX: Cosa non vedi l’ora che le fan vedano nell’ultimo film a Novembre?
TL: La chiusura del film. Sono eccitato perché l’intero film è epico, somiglia molto a Eclipse da questo punto di vista, ma ci sarà davvero una bella fine, e sarà emozionante per i fan.
EX: I fan non vedevano l’ora che Bella diventasse vampiro, adesso che è successo, cosa ne pensi di Kristen in questo nuovo lato del suo personaggio?
TL: I fan saranno super felici. Kristen ha fatto un ottimo lavoro ad interpretare la timida, impacciata e goffa Bella e adesso vederla come una sexy vampira è strano ma impressionante. Ricordo di averla vista sul set e mi son detto “Wow”.
EX: Ed è divertente vedere come tutti voi adesso state prendendo strade diverse, diversi progetti. Dove ti vedremo adesso? Che hai dopo Twilight?
TL: Mi sto concentrando su diverse cose. Ho un progetto con Gus Van Sant che mi sta prendendo molto tempo, è in fase di scrittura. C’è un nuovo progetto chiamato “Tracers”, per cui lavorerò di nuovo con il produttore di Twilight e inizierò presto le riprese.
EX: C’è anche una cosa che stai già facendo. Ho parlato di recente con Adam Sandler e si tratta del tuo piccolo cameo in “Grown Ups 2″.
TL: Adam ne sta parlando? Sì, mi ha chiesto di fare questo veloce cameo e quando l’ho incontrato gli ho detto “Ok, sei senza dubbio la persona più simpatica che abbia mai incontrato”, e poi ho sempre adorato guardare i suoi film, sarà una cosa divertente e diversa per me.
EX: Cosa hai in programma per questa estate? Potrai rilassarti un po’ o dovrai lavorare?
TL: Mi sono già preso un po’ di relax ed è stato bello. Adesso sono pronto per tornare a lavoro.
EX: Dove ti rifugi per andare via da tutto questo? Twilight è internazionale, in che parte del pianeta le persone non sanno di questi film?
TL: Non lo so. Ancora non ho trovato quel posto, forse un giorno lo troveremo. Ma questo è il bello. Da un lato è bello e dall’altro no, ma poi ti ci abitui.
EX: L’anno scorso eri vestito da Justin Bieber. Adesso di cosa sei vestito?
TL: Hai ragione. Chi sono quest’anno?
EX: Sembri un inviato.
TL: Hai ragione, siamo vestiti quasi uguali.
EX: Come sempre è stato bello parlare con te. Buon divertimento.

Via: Team Taycob

E’ disponibile il video del panel. Eccolo di seguito diviso in due parti.

Prima Parte

Seconda Parte

Si ringrazia Kristen Stewart Fans ϟ

Intervista di Associated Press.

TL: Ricordo ancora la prima volta che siamo entrati nella Hall H, urlavano tutti, eravamo confusi, dicevamo “Ma cosa sta succedendo? Cosa abbiamo fatto?”. Adesso abbiamo capito perché urlavano.

Via.

Intervista di MovieBytes.

MB: Renesmee. E’ una strana relazione, alcune persone non potrebbero capire. Come lo spiegheresti?
TL:  E’ semplice quanto un legame di una vita tra due persone. E’ una situazione spinosa, ma il regista Bill Condon ha fatto un ottimo lavoro e quando tutti vedranno il film, sarà ancora più chiaro.
MB: Bella non ha scelto Jacob, ma molte fan si. Perché pensi che il tuo personaggio avvia colpito gli spettatori?
TL:  Ci sono così tante cose di Jacob che possono piacere. Io lo adoro. E’ facile identificarsi con lui. E’ molto leale.

Via.

Intervista di On the Red Carpet:

OTRC: L’espressione “Per sempre” che c’è sul quel poster ha un gran significato, soprattutto dal momento in cui sei tu in quel poster e sei stato in questi film dall’inizio. Cosa significa per te “Per sempre” riferito alla serie ?
TL: Probabilmente che si sta concludendo, il che è molto strano perché lo abbiamo fatto per così tanto tempo. Ma non giungerà mai ad una vera fine per noi, in molti sensi, ad esempio le amicizie che abbiamo fatto. Tutto questo resterà con noi per il resto della nostra vita.
OTRC: Ultima domanda. Hai sempre detto che vedremo molto di più in ogni film. Anche adesso ci farete vedere di più?
TL: Si, siamo molto fiduciosi su questo punto di vista. Siamo eccitati. Questo è molto diverso dalla prima parte, che era più intima e drammatica. Questa è quanto più epica possibile, siamo tutti davvero eccitati.

Via

Intervista di Cineplex:

(cliccate sull’immagine per vedere l’intervista)

Taylor parla di Breaking Dawn parte 2, e dice che sarà un film davvero epico, e che sarà molto vicino ad Eclipse come “grandezza”, e che a modo suo è anche una sorta di commedia. Continua dicendo che il loro obiettivo, da sempre, è quello di esaudire le aspettative dei lettori, perchè è di quello che si sono innamorati i fan, dei libri.  “Loro”, continua, “sono sempre stati degli appassionati prima ancora che i film uscissero, e si sono innamorati dei personaggi che Stephenie Meyer ha creato. Quindi, il nostro obiettivo è quello di accontentare i fan, che hanno questa immagine specifica in mente su quello che vorrebbero vedere sul grande schermo.”

Aggiunge inoltre che tutti sono cresciuti tanto durante gli ultimi anni, e che la cosa migliore di tutto ciò sono i legami che si sono creati (le amicizie), con tutte le diverse crew, i diversi registi, tutto il cast.. “La saga sta arrivando alla fine, ma quelli (i legami) rimarrano sempre.”

Dice che lui e Stephenie scherzavano spesso sul set, e che loro erano quelli che facevano più scherzi e battute.

Aggiunge poi che gli altri co-star sono rimasti quelli di sempre, non sono mai cambiati. Ovvero non si sono montati la testa o altro.. ed è una cosa da ammirare.

Infine ringrazia i fan, per tutto il supporto dato negli ultimi anni, e che non sarebbero lì dove sono ora senza di loro.

Thanks Sun | Fonte

Traduzioni del Taylor Lautner Italy.

Siete pregati di citare il sito se le usate.

3 Commenti a “VIDEO – Taylor al Comic-con (in aggiornamento)”